Text 17 · Climate change (Unit 17)
Scientists agree that the planet is warming at an alarming rate. Glaciers are melting, sea levels are rising, and extreme weather is becoming more frequent. Emissions continue to climb, and governments are under pressure to act. Some countries have pledged to achieve net zero by 2050, but critics say words are not enough. Individuals can also make a difference: cut down on waste, switch to renewable energy and buy local food. Companies should reduce their carbon footprint, invest in green technology and phase out fossil fuels. Of course, change doesn’t happen overnight. Old habits die hard, and short-term interests often outweigh long-term benefits. Yet the cost of doing nothing may be far greater. If we fail to act, future generations will pay the price. As the activist said, “We are running out of time, but it’s not too late to turn things around.”
| Արտահայտություն | Հայերեն |
| at an alarming rate | տագնապալի արագությամբ |
| sea levels rise | ծովի մակարդակը բարձրանում է |
| extreme weather | ծայրահեղ եղանակային պայմաններ |
| continue to climb | շարունակել աճել |
| be under pressure to | ճնշման տակ լինել (գործելու համար) |
| pledge to | պարտավորվել |
| achieve net zero | հասնել զրոյական զուտ արտանետման |
| make a difference | փոփոխություն առաջացնել |
| cut down on waste | թափոնը կրճատել |
| switch to | անցնել (ինչ-որ բանի) |
| reduce carbon footprint | ածխածնային հետքը նվազեցնել |
| invest in | ներդրում անել |
| phase out | աստիճանաբար դադարեցնել |
| doesn’t happen overnight | մի գիշերվա մեջ չի լինում |
| old habits die hard | հին սովորույթները դժվար են մեռնում |
| short-term interests | կարճաժամկետ շահեր |
| outweigh | գերազանցել (կարևորությամբ) |
| fail to act | չգործել, չկարողանալ գործել |
| pay the price | գին վճարել |
| run out of time | ժամանակը վերջանալ |
| turn things around | իրավիճակը շրջել |
| not too late | դեռ ուշ չէ |
Text 18 · The vanishing keeper (Unit 18)
The lighthouse keeper vanished without a trace in 1900. When the relief boat arrived, the door was wide open, and the table was set for dinner. Investigators ruled out a storm, since the weather had been calm. Some suspected foul play, while others put it down to a freak wave. “It must have happened quickly,” one officer said. “He can’t have gone far.” Over the years, theories have come and gone, but the case remains unsolved. Historians have pieced together fragments of evidence, yet crucial details are missing. Perhaps the keeper was swept away while trying to save something. Or perhaps someone had a motive. “I wish we knew the truth,” said a descendant. The mystery continues to fascinate because it raises more questions than answers. At the end of the day, we may never know. Still, the story reminds us that the simplest explanation is not always the right one.
| Արտահայտություն | Հայերեն |
| vanish without a trace | անհետանալ առանց հետքի |
| wide open | լայն բաց |
| set for dinner | ճաշի համար սեղանը գցած |
| rule out | բացառել |
| suspect foul play | կասկածել հանցագործության |
| put down to | վերագրել (պատճառը) |
| freak wave | արտակարգ ալիք |
| must have happened | անպայման տեղի է ունեցել |
| can’t have gone far | հեռու չէր կարող գնալ |
| come and go | գալ ու գնալ |
| remain unsolved | չլուծված մնալ |
| piece together | միավորել մասերը՝ պատկերը վերականգնելու համար |
| crucial details | վճռորոշ մանրամասներ |
| be swept away | քշվել (հոսանքից) |
| have a motive | դրդապատճառ ունենալ |
| wish we knew | ցանկանալ, որ իմանայինք |
| continue to fascinate | շարունակել հետաքրքրել |
| raise more questions than answers | ավելի շատ հարցեր առաջացնել, քան պատասխաններ |
| at the end of the day | վերջին հաշվով |
| remind us | հիշեցնել մեզ |
Text 19 · Living abroad (Unit 19)
When Tamar moved abroad to study, she experienced culture shock. Everything was unfamiliar: the food, the humour, even the way people greeted each other. At first she felt out of place, but she made an effort to adapt. She learnt to read body language, picked up local expressions and got used to the pace of life. “It takes time to settle in,” she says. She made friends with classmates from different countries and took part in cultural events. “I realised that stereotypes often don’t hold up,” she says. Living abroad broadened her horizons and made her more open-minded. She also came to appreciate her own traditions: Armenian hospitality, family gatherings and festive feasts. “When people ask me about my culture, I take pride in sharing it.” After two years, she was torn between staying and returning home. In the end, she went back, but she keeps in touch with her friends. “Culture is not something you can learn from books,” she says. “You have to live it.”
| Արտահայտություն | Հայերեն |
| move abroad | արտասահման տեղափոխվել |
| experience culture shock | մշակութային շոկ ապրել |
| feel out of place | անտեղի զգալ իրեն |
| make an effort to | ջանք գործադրել |
| read body language | կարդալ մարմնի լեզուն |
| pick up expressions | սովորել արտահայտություններ |
| get used to | վարժվել |
| settle in | կայանալ նոր վայրում |
| make friends with | ընկերանալ |
| take part in | մասնակցել |
| stereotypes don’t hold up | կարծրատիպերը չեն արդարանում |
| broaden one’s horizons | աշխարհայացքն ընդլայնել |
| open-minded | բաց մտածողությամբ |
| come to appreciate | սկսել գնահատել |
| hospitality | հյուրընկալություն |
| family gatherings | ընտանեկան հավաքույթներ |
| festive feast | տոնական խնջույք |
| take pride in | հպարտանալ |
| be torn between | երկու ընտրության միջև պայքարել |
| keep in touch with | կապի մեջ մնալ |
| live it | ապրել (փորձառությամբ) |
Text 20 · A world of challenges (Unit 20)
Millions of people live below the poverty line, and access to clean water remains a luxury in many regions. Wars force families to flee their homes, creating refugee crises. International organisations provide humanitarian aid, but resources are stretched to the limit. Experts say that tackling the root causes is more effective than treating the symptoms. Education plays a vital role in breaking the cycle of poverty, while economic growth can lift communities out of hardship. Yet inequality is widening: the poor are falling behind. Globalisation has brought benefits but also threats: jobs have been outsourced, local industries have collapsed and cultural identity is at risk. Governments must work together to address these challenges. Cooperation, not competition, is the way forward. Individuals can contribute by donating, volunteering and raising awareness. As the proverb says, many hands make light work.
| Արտահայտություն | Հայերեն |
| live below the poverty line | աղքատության շեմից ցածր ապրել |
| access to clean water | մաքուր ջրի հասանելիություն |
| force families to flee | ընտանիքներին փախուստի մղել |
| create refugee crises | փախստականների ճգնաժամ առաջացնել |
| provide humanitarian aid | մարդասիրական օգնություն տրամադրել |
| stretched to the limit | առավելագույնս լարված |
| tackle the root causes | հաղթահարել արմատական պատճառները |
| play a vital role in | կենսական դեր խաղալ |
| break the cycle (of poverty) | կոտրել (աղքատության) շրջանակը |
| lift out of hardship | դժվարությունից դուրս բերել |
| inequality is widening | անհավասարությունը մեծանում է |
| fall behind | հետ մնալ |
| bring benefits | օգուտներ բերել |
| be outsourced | արտապատվիրվել |
| collapse | փլուզվել |
| at risk | վտանգի տակ |
| work together | միասին աշխատել |
| address challenges | լուծել մարտահրավերները |
| the way forward | առաջ գնալու ճանապարհ |
| raise awareness | իրազեկվածություն բարձրացնել |
| many hands make light work | շատերի ջանքերով գործը թեթևանում է |