Text 13 · Technology and AI (Unit 13)
Artificial intelligence is changing the way we live and work. Smart assistants respond to our voice commands, and chatbots handle enquiries. Supporters claim that AI will boost productivity, take over repetitive tasks and free people to focus on creative work. However, critics raise concerns about privacy and job losses. “We have to strike a balance between innovation and regulation,” one expert says. Companies collect data on a vast scale, and users often agree to terms without reading the small print. Cyberattacks are also on the rise: hackers break into systems, steal personal information and demand a ransom. To protect yourself, use strong passwords, keep your software up to date and back up your files. Many experts also call for stricter rules to hold companies accountable. It is hard to predict how far technology will go, but we can’t afford to ignore its impact. As the saying goes, technology is a good servant but a bad master.
| Արտահայտություն | Հայերեն |
| change the way we live | փոխել մեր ապրելակերպը |
| respond to | արձագանքել |
| handle enquiries | հարցումներ մշակել |
| boost productivity | բարձրացնել արդյունավետությունը |
| take over (tasks) | ստանձնել, փոխարինել |
| free (people) to focus on | ազատել՝ կենտրոնանալու համար |
| raise concerns | մտահոգություններ արտահայտել |
| strike a balance | հավասարակշռություն գտնել |
| collect data | տվյալներ հավաքել |
| read the small print | կարդալ մանր տառերը (պայմանները) |
| be on the rise | աճել |
| break into systems | ներխուժել համակարգեր |
| steal personal information | գողանալ անձնական տվյալներ |
| demand a ransom | փրկագին պահանջել |
| use strong passwords | ուժեղ գաղտնաբառեր օգտագործել |
| keep software up to date | ծրագրերը թարմ պահել |
| back up files | ֆայլերը պահուստավորել |
| call for | պահանջել, կոչ անել |
| hold accountable | պատասխանատվության ենթարկել |
| hard to predict | դժվար կանխատեսելի |
| can’t afford to ignore | չի կարելի անտեսել |
| as the saying goes | ինչպես ասում են |
Text 14 · News and social media (Unit 14)
We are bombarded with news every day. Headlines grab our attention, stories go viral within hours and rumours spread like wildfire. In this environment, it is easy to fall for fake news. Experts advise readers to check the source and look for evidence. “Don’t take everything at face value,” says journalist Mariam. “Ask who is behind a story and what they stand to gain.” Social media plays a key role in shaping public opinion, but algorithms tend to reinforce our views, creating an echo chamber. Influencers can reach millions and make or break a brand. Meanwhile, newspapers struggle to survive as advertising revenue dries up, and some outlets rely on donations. Governments crack down on misinformation, but critics argue this may threaten free speech. It’s a delicate issue: where do you draw the line? Perhaps the answer lies in media literacy: if people think critically, they will be less likely to be misled.
| Արտահայտություն | Հայերեն |
| be bombarded with | ենթարկվել (տեղեկատվության) տարափի |
| grab attention | ուշադրությունը գրավել |
| go viral | լայնորեն տարածվել համացանցում |
| spread like wildfire | կրակի պես տարածվել |
| fall for | խաբվել, հավատալ (կեղծին) |
| check the source | ստուգել աղբյուրը |
| look for evidence | ապացույցներ փնտրել |
| take at face value | ընդունել արտաքին տեսքով |
| stand to gain | շահել կարող է |
| play a key role in | առանցքային դեր խաղալ |
| reinforce views | ամրապնդել տեսակետները |
| echo chamber | «արձագանքի պալատ» (միայն նույն կարծիքները) |
| reach millions | միլիոնների հասնել |
| make or break | հաջողություն կամ ձախողում որոշել |
| struggle to survive | դժվարությամբ գոյատևել |
| dry up | ցամաքել |
| rely on donations | ապավինել նվիրատվություններին |
| crack down on | խստացնել պայքարը |
| threaten free speech | սպառնալ խոսքի ազատությանը |
| draw the line | սահման դնել |
| media literacy | մեդիագրագիտություն |
| think critically | քննադատաբար մտածել |
| be misled | մոլորվել, խաբվել |
Text 15 · Community and volunteering (Unit 15)
When a flood hit the town, ordinary people rose to the occasion. Volunteers turned up at dawn, handed out food, set up temporary shelters and cleared away debris. “Nobody asked them to, but they pitched in anyway,” said the mayor. Charities launched an appeal and donations poured in. Local businesses chipped in with supplies, and schoolchildren raised money by selling cakes. For many volunteers, the experience was eye-opening. “I got a lot out of it,” said Karine, 18. “I learnt valuable skills and felt part of something bigger.” Sociologists say that such crises can bring communities closer together. In normal times, however, people keep themselves to themselves and barely know their neighbours. Experts argue that we should give something back: look out for elderly neighbours, support local shops and get involved in local projects. After all, a strong community can make a real difference when times get tough. As one volunteer put it, “It costs nothing to lend a hand.”
| Արտահայտություն | Հայերեն |
| hit (a town) | հարվածել (քաղաքին) |
| rise to the occasion | հանգամանքներին համապատասխան գործել |
| turn up | ներկայանալ |
| hand out | բաժանել |
| set up | կազմակերպել, տեղադրել |
| clear away | մաքրել, հեռացնել |
| pitch in | միանալ աշխատանքին, օգնել |
| launch an appeal | կոչ (դրամահավաքի) սկսել |
| pour in | առատորեն հոսել |
| chip in | հավաքական ներդրում անել |
| raise money | գումար հավաքել |
| eye-opening | աչքաբաց անող |
| get a lot out of it | շատ օգուտ քաղել |
| learn valuable skills | արժեքավոր հմտություններ սովորել |
| bring communities closer together | համայնքներին միավորել |
| keep oneself to oneself | մեկուսի ապրել |
| give something back | ետ վերադարձնել (հասարակությանը) |
| look out for | հոգ տանել |
| get involved in | ներգրավվել |
| make a real difference | իրական փոփոխություն առաջացնել |
| times get tough | ժամանակները դժվարանում են |
| lend a hand | օգնել |
Text 16 · A complaint that went wrong (Unit 16)
Last month my new laptop arrived damaged. I contacted customer service and asked for a refund. The assistant apologised for the inconvenience and promised to look into it. A week passed, and I still hadn’t heard back. I called again, was put on hold for twenty minutes and then was passed from one person to another. Eventually, I lost my patience and lodged a complaint. “We take complaints seriously,” the manager said. “We will get to the bottom of this.” Finally, they offered me a replacement, but I insisted on a full refund. After a lot of back-and-forth, the money was credited to my account. The experience left a bad taste in my mouth. My advice: keep your receipts, read the terms and conditions, put your complaint in writing and don’t give in easily. If a company fails to deliver, consumers have every right to demand compensation, and they deserve to be heard.
| Արտահայտություն | Հայերեն |
| arrive damaged | վնասված ժամանել |
| ask for a refund | գումարի վերադարձ խնդրել |
| apologise for the inconvenience | ներողություն խնդրել անհարմարության համար |
| look into | ուսումնասիրել, քննել |
| hear back | պատասխան լսել |
| be put on hold | հեռախոսով սպասման ռեժիմում պահվել |
| be passed from one person to another | մեկից մյուսին փոխանցվել |
| lose patience | համբերությունը կորցնել |
| lodge a complaint | բողոք ներկայացնել |
| take seriously | լրջորեն վերաբերվել |
| get to the bottom of | հասնել խնդրի էությանը |
| offer a replacement | փոխարինում առաջարկել |
| insist on | պնդել |
| back-and-forth | երկար նամակագրություն, վեճ |
| be credited to one’s account | հաշվին փոխանցվել |
| leave a bad taste in one’s mouth | տհաճ տպավորություն թողնել |
| keep receipts | պահել անդորրագրերը |
| terms and conditions | պայմաններ և դրույթներ |
| put in writing | գրավոր ներկայացնել |
| give in | զիջել |
| fail to deliver | խոստումը չկատարել |
| have every right | լիարժեք իրավունք ունենալ |
| demand compensation | փոխհատուցում պահանջել |
| deserve to be heard | արժանի լինել լսվելուն |